Tento mesiac naše literárne návrhy Hovoria o neslobode a prevážajú nás do psychiatrických liečební, väzníc a koncentračných táborov. Sú to temné čítania, ktoré vyšli v posledných mesiacoch, niektoré aj tento týždeň a ktoré by sme si radi prečítali. Preto sme si povedali, že by bolo dobré sa o ne s vami podeliť. Zaujímate sa aj vy o tento typ čítania? Pozrite si ich.
Keď sova spieva
Janet Frame
- Prekladateľka: Patricia Antón
- Vydavateľ Trotalibros
Hlas Daphne Whitersovej sa ozýva cez temná miestnosť blázinca. Jej slová tvoria príbeh jej rodiny a tragédie, okolo ktorej obieha ona a jej súrodenci: Francie, ktorá sa vzbúrila proti otcovým pravidlám; Toby, ktorého epileptické záchvaty odsudzujú k osamelosti, a Teresu, ktorá lipne na spoločenskej vážnosti, aby zakryla rany z minulosti.
Janet Frame napísala svoj prvý román Keď sova spieva, vydaný v roku 1957, po prepustení z posledného azylového domu, kde bola uväznená, po viac ako dvesto elektrošokových terapiách a na poslednú chvíľu bola zachránená pred mozgovou lobotómiou. Tento príbeh so srdcervúcou jemnosťou najlepších príbehov Katherine Mansfieldovej skúma spôsoby, akými bolesť v rôznych členoch rodiny.
Biele mučenie. Rozhovory s uväznenými iránskymi ženami
Narges Mohammadi
- Prekladateľ: VV.AA.
- Redakčná aliancia
- Nobelova cena za mier 2023
Narges Mohammadi odhaľuje skúsenosti štrnástich žien v najneslávnejších väzniciach Iránskej islamskej republiky: obťažovanie a bitie dozorcami, úplná izolácia, odopieranie akéhokoľvek druhu lekárskeho ošetrenia... Žiadna zo žien nespáchala zločiny: sú väzňami svedomia alebo rukojemníkmi ako platidlom.
Ženské väzenie
Maria Carolina Geel
- Prekladateľka: Cassandra Villallalba
- Periférny editoriál
14. apríla 1955 v luxusnom hoteli Crillon v Santiagu de Chile spisovateľ María Carolina Geel niekoľkokrát zastrelila svojho milenca a zabil ho na mieste. Dôvody neboli nikdy známe (boli takí, ktorí tvrdili, že to bolo zo žiarlivosti; iní, extravagantný spôsob, ako získať slávu). Zločin bol v tom čase notoricky známy a Geelovi priniesol tri roky väzenia.
Z jeho zostať vo väzeníGeel vyťažil dokonalú príležitosť na písanie, gesto, ktoré už bolo priestupné, pretože spájalo písanie zločinu a zločinu písania. Okrem viny alebo zmierenia Geel opisuje a reflektuje ženský väzenský vesmír, nepriechodný a temný svet, v diele, ktoré predbehlo svoju dobu, v ktorom sa mieša fikcia, svedectvo a autobiografia, a ktoré bolo najprelomovejšie, keď hovoríme o zločinoch, živote vo väzení a túžbu medzi ženami. Z tohto dôvodu táto kniha sama osebe zaujíma jedinečné miesto v čilskej literatúre.
O polnoci ma prídu zatknúť
Tahir Hamut Izgil
- Prekladateľ: Catalina Martínez Muñoz
- Redakčné knihy o asteroide
La prenasledovanie ujgurského ľudu čínskou vládou nadobudla od roku 2017 desivý rozmer. Ujguri, prevažne moslimské a turkicky hovoriace etnikum, ktoré žije prevažne v regióne Sin-ťiang na severozápade Číny, ovládané vysoko sofistikovaným systémom sledovania, prežívajú niektoré z najhorších chvíľ XNUMX. storočia.
Obeťou týchto represií sa stal aj Tahir Hamut Izgil, významný ujgurský básnik a filmár. Po pokuse vycestovať do zahraničia v roku 1996 bol zatknutý, mučený a tri roky väznený v prevýchovnom tábore. O dve desaťročia neskôr došlo k presunu osôb do internačné tábory pod akoukoľvek zámienkou sa to stalo tak bežné, že Izgil a jeho manželka pochopili, že ich jedinou nádejou je utiecť z krajiny.
Transfiguračná nemocnica
Lem, Stanislav
- Prekladateľka: Joanna Bardzińska
- Redakčná Impedimenta
Premenená nemocnica bola prvým románom Stanisława Lema a zároveň prvou časťou trilógie Nestratil sa čas, ambiciózneho cyklu, ako takého šesťdesiat rokov nepublikovaného, ktorý opisuje autorove vlastné zážitky počas r. drsné epizódy nacistickej okupácie v rodnom Ľvove.
Román rozpráva príbeh Stefana Trzynieckeho, Lemovho alter ega, mladého lekára, ktorý v prvých mesiacoch invázie do Poľska nájde zamestnanie v psychiatrickej liečebni v odľahlom lese. Šialenstvo zvonku postupne preniká cez steny nemocnice, a tak je Trzyniecki odhodlaný zachrániť svojich pacientov na mieste, ktoré vyzerá „mimo sveta“, pred skupinou sadistických lekárov, ktorí robia na chorých kruté pokusy. internovaný v centre. Nacisti medzitým prečesávajú lesy pre partizánov a rozhodnú sa prestavať sanatórium na nemocnicu SS.